Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. convene, meet over; discuss (a topic)

waa la naqliyay ✓

v. sit on; hold down

waa la naqliyay ✓

1

a: u fariiso

2

de: convene, meet over; discuss (a topic)

3

initial: u

4

lx: u fadhiiso

5

pd: (fadhiistay)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_fadhiiso

waa la naqliyay ✓

1

de: sit on; hold down

2

lx: ku fadhiiso

3

pd: (fadhiistay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_fadhiiso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fariiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, be seated, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fadhiistay / fadhiisatay: (v) take a seat: sit down (sit dhaawn) ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

(fal) badhida dhulka saar oo ha sarajoogin.

waa la naqliyay ✓

1

a: fariiso ~ fadhdhiiso

2

de: sit down, be seated, take a seat

3

lx: fadhiiso

4

pd: (fadhiistay)

5

ps: v3b=

6

key: fadhiiso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si baahsan oo foolxun u fadhiiso. Maxaad meesha la bahardaaddaa. Dh: hawaarid, bakaarsasho, bacalleelid.

2

bahardaad -ka: (magac, lab, keli) fadhiga baahsan ee aan habaysnayn oo basarinimo ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun oo baahsan u fadhiiso. Sidii sac qablanuu u balwaadhay bannaankaa. Dh: barraaq, barraah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si rasan ama qaabxun u fadhiisasho. Balwaadhsasho fadhi dhallinyaro maaha. Dh: barraaqsasho. balwaadhsi -ga: (magac, lab, keli) balwaadhsasho u fadhiisi. Balwaadhsi fadhigaagu noqon bal waa la eegi doonaa waxtarkaaga. Dh: barraaqsi. balwaadhso: (fal) si foolxun oo qaab daran u fadhiiso. Sidii sac qablan ah baad balwaadhsantahay. Dh: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si qaab daran ama kala daadsan u fadhiiso. Ha barraahin meeshee kac baylahdaada doono. Dh: barraaq.

2

barraah: (tilmaame) fadhi aan quruxbadnayn; hab wanaagsan lahayn. Anagu waa barraahnaa siday noo burburiyeene.

waa la naqliyay ✓

(fal) si barraaqsi ah u fadhiiso. Awrkii rarkii buu la barraahsaday. Dh: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si qaab daran oo foolxun u fadhiiso. Budul waxa uu barraaqay bilista dhexdeeda. Dh: barraah.

2

barraaq -da: (magac, dhedig, keli) fadhiga sida qaab daran loo fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo iyo wixii la mid ah, si buuxda oo aan dhaqdhaqaaq lahayn u fadhiiso. Dh: wadhnaw.

2

ceegaag -ga: (magac, lab, keli) buuxsanaanta ballay iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) si weyn u fadhiiso oo ku tiirso meel adigoo fadhiya.

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha si dherer ah isu saar oo si fiican u fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qaab daran oo xun u fadhiiso. Gogoshiyo falaashyada middii, kala dhex gawdiidday... Dh: gawriir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan habsamayn u fadhiiso.

2

habso: (fal) (ku ~) si culus dusha ugaga fadhiiso oo wada qari.

3

habso: (fal) «ku ~» abaar, cudur iyo wixii la mid ah, cid kale saamay.

4

habso -da: (magac, dhedig, keli) caaryidda ama buuxsamidda badda marmarka qaarkoodka dhaca.

5

habso-da: (magac, dhedig, keli) xilliyada qaarkood si baddu noqoto; waxay gashaa muddo caaridka iyo buuxsankuba darraadaan oo in muddo ah ay negaadaan oo dhawr maalmood socdaan. Weligaa waqti baddu habso ku jirto miyaad aragtay? Dh: negaasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) si barraahda u fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kala daadsan u fadhiiso. Dh: barraahso, barraaqso.

2

hawaar -ka: (magac, lab, keli) summad jiitin ah oo xoolaha lagu sameeyo.

3

hawaar -ka: (magac, lab, keli) fadhi bahardaad ah oon macna lahayn. Dh: bahardaad, barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) si bahardaad ah u fadhiiso. Dh: bardados, fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kadalloob ah u fadhiiso. Dh: kambadhuudhso, kuudadso.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kuudud ah u fadhiiso. Dh: yoxoobi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi kadalloob ah oo aan si fiican loo fadhiisan. Si kamandhuudh ah baad u fadhidaa ee si fiican u fadhiiso. Dh: kambadhuudh, kambaruur.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kumbudha ah u fadhiiso ama u boodbood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi fool xun oo gadhka iyo jilbaha laysku soo dhaweeyo. Kuududka ka kacoo caadi u fadhiiso. Dh: yuurur, yaxoor, kambadhuuudh. Li: fadhi. Wa: kuudaddo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) isku dhigid cadceedda la isku dhigo si la isku diiriyo. Milicsi dugsiga u fadhiiso oo is diiri. Dh: diirsi.

2

milicsi-ga: (magac, lab, keli) eegid oo isha mar la helid. Si milicsi ah ayaan u arkay: Dh: mildhan.

3

milicsi -ga (magac, lab, keli) isa siin wax la isa silyo con la lahayn.

waa la naqliyay ✓

v. be stationed in / at

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fariisi.

waa la naqliyay ✓

1

v. seat, sit someone down; cause (aircraft) to land, force down

2

fadhiisi v. fire, dismiss ~ retire someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause or help to sit down; seat (sift) ~ fariisi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gof meel salka u saar ama wax uu ku fadhiisto sii.

2

fadhiisi-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

v. show kindness ~ compassion, be kind to, have mercy on, spare

waa la naqliyay ✓

Quagmire

waa la naqliyay ✓

1

(Fadhiid-ka)

2

Ilmaha cudur aawadi ama dheefxumo darteed asaaggi ka hara oo fadhiga ku raaga oo aan soconnin; curyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: ilmo cudur, nafaqaxumo awgeed waqtigii uu socon lahaa aan socon.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: ilmo cudur, nafaqaxumo awgeed waqtigii uu socon lahaa aan socon.

waa la naqliyay ✓

m. n. underdeveloped child (due to disease ~ malnutrition); sedentary person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) growth retardation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilmo nafaqodarro ama cudur awgeed u lafjabay oo aan socodka horey u baran; ilmo xilligii socodka ama gurguurdka ka gadaal maray ama da'diisii ka dib dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

de: underdeveloped child (due to disease ~ malnutrition); sedentary person

2

lx: fadhiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: fadhiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadiilad.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. m.f.dh, fariisasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fariistay / fariisaty: (v) sit (sit); sit oneself down ; be seated;? sit down ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haad, dayuurad, iyo wixii la mid ah oo duulaya, soo deg: dhulka soo fadhiiso.

2

fariiso: (fal) salka dhulka dhig. Dh: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit down, take a seat

2

lx: fariiso

3

pd: (fariistay)

4

ps: v3b=

5

xe: Sit here!

6

xv: fadhiiso

7

key: fariiso

waa la naqliyay ✓

v. hand over to; give something to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: be stationed in / at

2

initial: u

3

lx: u fadhi

4

pd: (fadhiyey)

5

ps: v1=expr

6

xe: That Egyptian ambassador was stationed in America.

7

xv: Danjirahaas dalka Masar ayuu u fadhiyey Mareykan.

8

key: u_fadhi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tayadiisu xuntahay. Dh: liita.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhaxalkii uu lahaa la seejiyay ama cid kale baylah ka heshay. Hadhiimadu baaqi weeye. Dh: loohadh, hadhimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadhiina-da)

2

Qof loo haray oo dhaxalkii u lahaa la seejiyey ama cid kale iska cuntay; loohar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qof dhaxalkii uu lahaa la seejijay. 2. Qof wax qabadkiisu aad u yaryahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. one whose inheritance has been stolen ~ taken

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maal dadkii toos u dhaxli lahaa jirin oo xigta fogi ay dhaxashey.

2

hadhiino -da: (magac, dhedig, keli) xoolo lumay oo qofkii lahaa ma ahee cid kale la jooga. Xoolahan annagu ma lihin oo waa hadhiino. Dh: baadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: one whose inheritance has been stolen ~ taken

2

lx: hadhiino

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: hadhiino

waa la naqliyay ✓

v. occupy; sit on

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh soo dabo; ku noolaw ugaadh oo ka dhigo meherad. Ugaadhso laakiin ka ilaali dabargo'a.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) adiga oo sare u taagnaa, badhida dhulka saarid.

2

fadhiisad -ka: (magac, lab, keli) caano ama dareere kale, gadhoodhid, barafoobid ama si kale u fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

1

fadhiisin¹: m.dh la-mid: fariisin¹.

2

fadhiisin²: m.l la-mid: fariisin².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lacagta ugu horraysa ee ilmaha dugsi ama malcaamad galaya laga bixiyo. Aabbahay 1000 faran oo fadhiisin ah buu iga bixiyay. Dh: diimaasi, diimaaji.

2

fadhiisin -ka: (magac, lab, keli) ood buuxsin ah oo irridda reerka miyiga lagu oodo. Laan fadhiisin ah soo goo. Dh: jiitin, buuxsin.

3

fadhiisin-ta: (magac, dhediq, keli) qof taagan salka dhulka u dhigid; qof sara jooga oo la fadhiisiyo.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ turn towards, head in the direction of

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid. la-mid: ciridhiibso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid. m.f.dh, cirbadhiibsasho. la-mid: ciridhiibso.

waa la naqliyay ✓

v. stand on one's toes, stand tiptoe

waa la naqliyay ✓

(fal) cidhbataagso; cidhibso.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand on one's toes, stand tiptoe

2

lx: cirbadhiibso

3

pd: (cirbadhiibsaday)

4

ps: v3a=

5

key: cirbadhiibso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed hoostii arrin u fadhiisi sida gabadh doonisteed ama baane iyo garsoor.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cirbadhiibso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof isagoo fadhiya lugaha fidsasho; dhiidhiib u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

v. sit with one's knees together

waa la naqliyay ✓

-dhiidhiibsatay: (v)keep your knees together; hide your private parts, used for training young girls

waa la naqliyay ✓

(fal) uga intaad fidsato isdulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit with one's knees together

2

lx: dhiidhiibso

3

nt: dhiidhiibsasho (/da) [vn6-f], dhiidhiibsi (ga) [vn7-m]

4

pd: (dhiidhiibsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dhiidhiibso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulfadhi. la-mid: dulfadhin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid bugta la joogid.

2

dulfadhiyid -da: (magac, dhedig, keli) meel la weerarayo agbaryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: fariisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sitting down, being seated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salka dhulka ama meel kale dhigid, adiga oo lugaha laabaya ama fidinaya. Dh: fariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sitting down, being seated

2

lx: fadhiisasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: fadhiisasho

waa la naqliyay ✓

قُعُودٍ، جُلُوس

waa la naqliyay ✓

v. be of benefit ~ use to someone

waa la naqliyay ✓

v. serve, wait on someone

waa la naqliyay ✓

1

de: show kindness ~ compassion, be kind to, have mercy on, spare

2

initial: u

3

lx: u naxariiso

4

nt: naxariisad (ka) [vn-m], naxariisasho (/da) [vn-f]

5

pd: (naxariistay)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_naxariiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh dabasho; ugaadh ku noolaansho. Ugaadhsashada biciidku waa dhib badan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xilli barwaaqa ah xoolaha oo duleedka fadhiista ka hor inta aan la lisin siiba lo'da. Barqafadhiisiga ka soo kiciya lo'da roobbaa inna hayee oo waylaha ku sii daaya.

2

barqafadhiisi-ga: (magac, lab, keli) xoolo foofay oo dhereg la fadhiistay gelin hora-ofadhiisi barqin ba. Xooluhu waa barqafadhiisi barwaaqada halkaa. Dh: barqadhereg. Li: qablan.

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhiiso adoo faraha lugaha ku jooga oo cidhbaha dhulka kor uga qaaday. Dh: cirbataagso.

waa la naqliyay ✓